agosto 13, 2012

Hyrule Historia - The Legend of Zelda Encyclopedia

4 comentários
Hyrule Historia - The Legend of Zelda Encyclopedia, é um grande livro que contém toda a estória da série, várias artworks, além da linha do tempo oficial. O Hyrule Historia é um livro de colecionador feito especialmente em comemoração ao aniversário de 25 anos da série. O livro foi lançado no final do ano passado, e só está disponível no Japão.

A enciclopédia contém quase 300 páginas, e é dividida em quatro partes. A primeira parte, "A estória original", relata os acontecimentos de Skyward Sword. A segunda parte, "A estória completa", relata toda a estória da série, e inclusive revela a linha do tempo oficial. "Traços Criativos" mostra várias artworks do desenvolvimentos dos jogos, que nunca foram anteriormente reveladas ao público. A última parte são 32 páginas de um novo mangá de Skyward Sword, incluídas no próprio livro.


                                                                                                                                                                                                                                                        O mangá de Skyward Sword é uma prequel para o jogo e conta a estória de como Skyloft foi para o céu, e também a relação entre Link e Zelda. O mangá não está conectado com a verdadeira estória dos jogos, já que é apenas uma estória baseada em Skyward Sword. As 32 páginas incluídas no livro são apenas uma prévia, já que o trabalho ainda está em desenvolvimento.

Atualmente, o Hyrule História está apenas disponível no Japão, e aparentemente vai demorar um bom tempo para ele ser traduzido para inglês. Porém, alguns sites estão fazendo um ótimo trabalho traduzindo o livro. Vários projetos já foram iniciados nos EUA (e no Canadá), mas apenas alguns já traduziram totalmente o livro. No Brasil, somente alguns poucos projetos de tradução já foram iniciados.



  • Glitterberium site canadense que traduz diversas coisas relacionadas a jogos, já traduziu praticamente o livro inteiro. Só falta eles postarem algumas artworks para completar todo o livro. Eles também montaram uma imagem bem legal explicando toda a linha do tempo em inglês. Atualmente, é um dos únicos sites com toda a tradução de todos os textos.


  • Hyrule Legends, um site que está parado há muito tempo, também começou a traduzir o livro para o português brasileiro. O site é bem pequeno ainda, e parece que foi abandonado. Nós estamos tentando fazer contanto com o administrador do site, mas ainda não conseguimos. Grande parte do livro já foi traduzida, com imagens e tudo. Por favor, comentem neste site incentivando o autor a continuar o trabalho. O site realmente tem potencial e a tradução está bem legal. Além disso, o site está bem organizado e tem várias imagens.


  • Knights of Hyrule recentemente criou um pequeno subsite chamado Hyrule Historia. O objetivo do site é organizar todos os scans e traduções do livro que várias pessoas estão doando ao site. No site você também pode encontrar alguns meios de compra do livro em japonês, e um abaixo-assino para o livro ser traduzido para o inglês. A inciativa é bem legal e o site é bem organizado, no geral.


  • History of Hyrule tem uma pequena seção exclusiva para o Hyrule Historia. O estilo dessa seção é bem legal e muito inovador, e parece até que o livro está em suas mãos. A seção apenas tem scans do livro original, ou seja, em japonês. Mesmo assim, é bem divertido ver as páginas detalhadas com as imagens. O site ainda está bem pequeno, com poucas páginas.

A compra do livro é algo bem complicado para os fãs ocidentais. É claro, várias lojas online americanas já estão vendendo o Hyrule Historia. Porém, nem todas essas lojas disponibilizam seus produtos para a América do Sul, e isso pode ser um grande problema para os fãs brasileiros.

Atualmente, não há nenhum meio online direto da compra do Hyrule Historia para os fãs do Brasil, até o meu conhecimento. Aqueles que podem viajar para o Japão, com certeza, tem muita sorte. O Nintendo Blast está realizando um sorteio bem legal para o Hyrule Historia. É uma promoção bem simples, e qualquer um pode ser o vencedor.

Abaixo você pode conferir um pequeno slideshow com vários rascunhos do desenvolvimentos dos jogos, que foram revelados exclusivamente no Hyrule Historia. São desenhos de vários jogos, como Twilight Princess, Ocarina of Time, e até mesmo Skyward Sword.

O Hyrule Historia revelou muitos detalhes sobre os jogos da série, causando muita polêmica e discussão entre os fãs. A revelação mais importante do livro é a Cronologia Oficial, que revelou a ordem de todos os jogos da franquia. Esses assuntos são muito importantes e detalhados, então eu vou discutir somente sobre esse tema outro dia. Nós também vamos publicar várias outras artworks e discutir mais outros detalhes sobre o famoso Hyrule Historia, em breve. Enquanto isso, aqui está um longo vídeo mostrando várias das páginas da grande enciclopédia!

Qual a sua opinião? Gostou do livro? Você gostaria de comprar o Hyrule Historia? Curtiu os desenhos? Compartilhe a sua opinião abaixo!

Twitter - Facebook – Youtube - zeldaworldblog@gmail.com

4 Comentários

  1. Parece que já começaram alguns movimentos no Facebook pedindo à NoA que trouxesse o livro pras Américas, ou ao menos para a América do Norte.

  2. My website is Canadian, actually! Thank you for the link. :) Good luck translating the book into Portuguese!

  3. Link says:

    Hello there! I have already changed the information. GlitterBerri is an awesome website, and I had read the entire Hyrule Historia at it. Continue doing this amazing work! Oh, and actually we aren't going to translate the book into Portuguese. This post was just a detailed explanation of what Hyrule Historia really is. Thanks for your feedback!

    Link, creator and main administrator of Zelda World Blog

  4. [...] O grande e famoso Hyrule Historia, livro feito em comemoração aos 25 anos de Zelda, finalmente será traduzido para o inglês. O Hyrule Historia é uma enciclopédia da série Zelda que contém toda a estória da série, muitas artworks, etc. Para saber tudo sobre o Hyrule Historia, clique aqui. [...]

Leave a Reply

Comente!

About

eXTReMe Tracker

Pesquisar